Can I take this car trip and do it by train?

Don't think so... Penger trains don't go to Ithaca and Dartmouth. Harvard Brown, Penn, Yale are accessible by train. Princeton is a few miles from the NE corridor.